-
1 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
2 rapimento
m1) похищениеrapimento a scopo d'estorsione юр. — похищение с целью вымогательства2) перен. экстаз; восхищение, восторг•Syn:rapinamento, ratto, перен. ebbrezza, diletto, incanto, meraviglia, estasiAnt:
См. также в других словарях:
meraviglia — me·ra·vì·glia s.f. FO 1. sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi: essere pieni di meraviglia, non nascondere la propria meraviglia, guardare con… … Dizionario italiano
guardare — guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. volgere, posare intenzionalmente lo sguardo su qcs. o su qcn.: guardare una vetrina, guardare la gente che passa; anche ass.: guardare dalla finestra, guardare fuori, guardare avanti; guardare col… … Dizionario italiano
allùcchì — guardare con meraviglia, stupirsi, ammirare come un allocco … Dizionario Materano
ammirare — am·mi·rà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., guardare, contemplare con intenso piacere: ammirare il panorama, la bellezza del paesaggio, ammirare un opera d arte Sinonimi: contemplare, rimirare. 1b. v.tr., apprezzare, stimare profondamente: ammirare… … Dizionario italiano
tanto — ta/nto (1) A agg. indef. 1. (al sing.) così molto, così grande, così intenso 2. (di numero o quantità) molto, assai CONTR. poco, scarso, punto (tosc.), esiguo 3. altrettanto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammirare — [dal lat. admirari, der. di mirari guardare con meraviglia , col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [guardare con attenzione e interessamento: a. un quadro ] ▶◀ apprezzare, (lett.) rimirare. 2. [considerare con sentimento di approvazione e di stima]… … Enciclopedia Italiana
musare — 1mu·sà·re v.intr. (avere) 1. LE stare a guardare con meraviglia o curiosità: tu chi se , che n su lo scoglio muse...? (Dante) 2. BU lett., di animale, levare il muso 3. OB cercare, indagare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: forse der. di… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
meravigliare — me·ra·vi·glià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO destare meraviglia, provocare un sentimento di meraviglia e di stupore: i suoi discorsi hanno meravigliato tutti; anche ass., spec. in frasi negative: quello che succede non può non meravigliare Sinonimi … Dizionario italiano
rimirare — [der. di mirare, col pref. ri ]. ■ v. tr., lett. 1. [mirare, guardare di nuovo] ▶◀ riguardare. 2. (estens.) [guardare con attenzione o meraviglia: r. un quadro, un panorama ] ▶◀ ammirare, contemplare, (lett.) mirare, (lett.) vagheggiare.… … Enciclopedia Italiana
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano